Where can I find the terms of service, privacy policy, and documentation for the macOS cipherscale app?

The terms of service, privacy policy, and documentation links are in the About tab of the cipherscale app. If the app is not open, click the cipherscale status menu icon on the menu bar at the top of your desktop and click About from the drop-down menu.