Can access to the internet, SaaS applications, and private resources all be provided by the same gateway?

Yes, if a gateway is deployed in a network with access to private resources and the internet, all three types of resources can be attached to it. You can deploy as many gateways as you want, wherever you want, as long as you ensure that the gateway is on a network that can reach the resources configured as connected resources for that gateway.